ইউনিফর্ম
কৃত: প্রচেত গুপ্ত
গ্রন্থ:

আমাদের স্কুলের ইউনিফর্ম নিয়ে অনেক জলঘোলা হয়েছে, অনেক গোলমাল হয়েছে। প্রথমে আমরা যে ইউনিফর্ম পরতাম, এখন আর সেটা পরি না। বদলে দেওয়া হয়েছে। এখন যেটা পরছি সেটাও আর কতদিন চলবে, কে জানে? সত্যি কথা বলতেContinue Reading

ইচ্ছা-অনিচ্ছা
কৃত: জহির রায়হান
গ্রন্থ:

কালবৈশাখী দূরন্ত ঝড়ে নড়বড়ে চালাঘরটা ধসে পড়লো মাটিতে। বিন্তি জানতো না সে খবর। মিয়া বাড়িতে ধান ভানতে গিয়েছিল সে। ফিরে আসতেই রাস্তায় মনার মা বললো, তখনই কইছিলাম বৌ ঘরডারে একটু মেরামত কর। তা তো কইরলাContinue Reading

ইচ্ছার আগুনে জ্বলছি
কৃত: জহির রায়হান
গ্রন্থ:

মাঝে মাঝে ভাবি কতগুলো কুষ্ঠ রোগীকে নিয়ে একটা ছবি বানাবো। যাদের সারা দেহে পচন ধরেছে— তবু তারা চিৎকার করে বলছে না না। আমাদের কিছু হয়নি তো! তাদের হাত পা’গুলো সব গলে গলে খসে পড়ছে। তবুContinue Reading

এ ডল হাউস

এ ডলস হাউস
কৃত: অগাস্ট স্ট্রিন্ডবার্গমাহবুব সিদ্দিকী
গ্রন্থ:

মূল: অগাস্ট স্ট্রিনডবার্গ। অনুবাদ : মাহবুব সিদ্দিকী। এ ডলস হাউস (ইবসেনের পুতুল যেখানে ব্রাত্য হয়ে রয়)। মূল: অগাস্ট স্ট্রিনডবার্গ। অনুবাদ : মাহবুব সিদ্দিকী। প্রথম প্রকাশ : একুশে গ্রন্থমেলা ২০১৯ ফায়ূন ১৪২৫ বঙ্গাব্দ। উৎসর্গ : ডাহুকContinue Reading

এ ডল হাউস

এ ডলস্ হাউস
কৃত: অগাস্ট স্ট্রিন্ডবার্গমাহবুব সিদ্দিকী
গ্রন্থ:

বিয়ের বয়স প্রায় ছ’বছর হয়েছে। কিন্তু এখনও দেখলে প্রেমিক-প্রেমিকাই মনে হয়। স্বামী জাহাজের ক্যাপ্টেন। প্রত্যেক গ্রীষ্মে দীর্ঘভ্রমণে বের হতে হয়। ফলে বেশ কিছুদিন বাড়ির বাইরে থাকতে হয়। এতে অবশ্য এক রকম ভালোই হয়েছিল। কারণ, শীতকালেContinue Reading

ডানাওলা মানুষ – বিনোদ ঘোষাল

এক মানুষ, ছাই
কৃত: বিনোদ ঘোষাল
গ্রন্থ:

ইলেকট্রিক চুল্লির ভেতর শুয়ে আছি আমি। কিছুক্ষণ আগে আমাকে এর ভেতর ঢোকানো হয়েছে। ট্রলিতে করে ডোম যখন আমাকে এই লাল টকটকে হাঁ মুখটার ভেতর ঢুকিয়ে দিচ্ছিল তখন ভীষণ ভয় করছিল আমার। ইচ্ছে করছিল উঠে দৌড়েContinue Reading

একটি অসমাপ্ত গল্প
কৃত: শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
গ্রন্থ:

আচ্ছা, জ্যাঠামশাই? কেন মা? বলিয়া গোবিন্দ মুখুয্যে ভাগবত হইতে মুখ তুলিয়া পরম স্নেহে তাঁহার ভ্রাতুষ্পুত্রীর দিকে চাহিলেন। সুরমার দুই চোখে জল টলটল করিতেছিল। হাত দিয়া একগোছা কালো চুল মুখের উপর হইতে পিঠের দিকে সরাইয়া দিয়াContinue Reading

একটি জিজ্ঞাসা
কৃত: জহির রায়হান
গ্রন্থ:

হজে গেলে কিতা অয় বাবাজান? প্রশ্নটা আকস্মিক, তাই মেয়ের দিকে একবার মুখ তুলে তাকাল করমআলী। কিন্তু কিছুই বলল না সে, নীরবে ধানের চারাগুলি পরিষ্কার করতে লাগল দু-হাতে। হজে গেলে কিতা অয় বাবাজান? আবার প্রশ্ন। জবাবContinue Reading

ডানাওলা মানুষ – বিনোদ ঘোষাল

একটি দ্বীপে দু-চারজন
কৃত: বিনোদ ঘোষাল
গ্রন্থ:

একটা বেডে, অন্তত আজ রাত্তিরটা আমাদের চারজনকে কাটাতেই হবে। কোনও উপায় নেই। আমরা মানে আমি, আমার বউ শিউলি, আমার ছোটবেলার বন্ধু জয়ন্ত আর ওর বউ কাজরী। আমরা যে একটামাত্র ঘর পেয়েছি তাতে একটাই খাট। যদিওContinue Reading

ডানাওলা মানুষ – বিনোদ ঘোষাল

একটি প্রলাপের জন্ম
কৃত: বিনোদ ঘোষাল
গ্রন্থ:

সবাই জানে আমার দিদি পাগলি। আমিও জানি। কিন্তু আমি জানি আমার দিদি পুরো পাগল নয়। সারাদিন ধরে দিদি খুব সুন্দর। কিন্তু বিকেল হতেই অন্যরকম হয়ে যায়। বারান্দায় চুপটি করে বসে আকাশ দেখে। দেখতেই থাকে। কোথায়Continue Reading

ডানাওলা মানুষ – বিনোদ ঘোষাল

একটু জীবনের বর্ণনা
কৃত: বিনোদ ঘোষাল
গ্রন্থ:

খাটে শোয়ানো মাকে কাঁধে নিয়ে ফ্ল্যাট থেকে বেরিয়ে গেটের কাছে দাঁড় করানো ম্যাটাডোরে তোলবার সময় রমিত একঝলক মেয়েটাকে দেখতে পেল। আত্মীয়-প্রতিবেশীদের মতোই মুখটা তার থমথমে হলেও চোখ দেখে কাঁদেনি বোঝা গেল। বুবাই বলল, ‘ডেথ সার্টিফিকেটটাContinue Reading

একমত
কৃত: প্রচেত গুপ্ত
গ্রন্থ:

এই অঞ্চলে একটাই বড় স্কুল। এই পবনপুরে। এদিকে দু’স্টেশনের মধ্যে এত বড় স্কুল আর নেই। এ হল যাকে বলে সেই হাই স্কুল। একেবারে ক্লাস ওয়ান থেকে ক্লাস টেন পর্যন্ত। আমরা যারা পবনপুরে থাকি তারা তোContinue Reading

একাদশী বৈরাগী
কৃত: শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
গ্রন্থ:

একাদশী বৈরাগী গল্পটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৩২৪ বঙ্গাব্দের কার্তিক সংখ্যা ‘ভারতবর্ষ’ মাসিক পত্রে। ফাল্গুন, ১৩২৪ বঙ্গাব্দে, ‘স্বামী’ গল্পের সাথে প্রথম গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয়। প্রকাশক, গুরুদাস চট্টোপাধ্যায় এণ্ড সন্স, ২০১, কর্ণওয়ালিস ষ্ট্রীট, কলকাতা।Continue Reading

একুশের গল্প
কৃত: জহির রায়হান
গ্রন্থ:

তপুকে আবার ফিরে পাবো, একথা ভুলেও ভাবিনি কোনদিন। তবু সে আবার ফিরে এসেছে আমাদের মাঝে। ভাবতে অবাক লাগে চার বছর আগে যাকে হাইকোর্টের মোড়ে শেষবারের মতো দেখেছিলাম, যাকে জীবনে আর দেখবো বলে স্বপ্নেও কল্পনা করিনি—Continue Reading

এরোপ্লেন
কৃত: প্রচেত গুপ্ত
গ্রন্থ:

ক্লাস এইটের পটল প্রামাণিক এবার পুজোর ছুটিতে দিল্লি বেড়াতে গিয়েছিল। সেটা আসল কথা নয়, আসল কথা হল, সে গিয়েছিল এরোপ্লেনে চেপে। বেড়াতে যাওয়ার থেকে এরোপ্লেনে চাপাই পটলের কাছে অনেক বড় ব্যাপার। আর সত্যি কথা বলতেContinue Reading

কতগুলো কুকুরের আর্তনাদ
কৃত: জহির রায়হান
গ্রন্থ:

কুকুরগুলো একসঙ্গে চিৎকার জুড়ে দিলো। সাদা কুকুর। কালো কুকুর। মেয়ে কুকুর। পুরুষ কুকুর। তাদের চিৎকারে শহরে যেখানে যত ভদ্রলোক ছিলো সবার ঘুম ভেঙ্গে গেলো। তারা ভীষণ বিরক্ত হলো। রাগ করলো। এবং কুকুরগুলোকে গুলি করে মারারContinue Reading

কয়েকটি সংলাপ
কৃত: জহির রায়হান
গ্রন্থ:

[আজ থেকে উনিশ বছর আগে যে সংলাপ পথে-প্রান্তরে শুনেছিলাম।] ভাইসব! আমরা কি চেয়েছিলাম। কি পেয়েছি। আমরা চেয়েছিলাম একটি স্বাধীন সার্বভৌম দেশ। যেখানে সুখ থাকবে, শান্তি থাকবে। কিন্তু আমরা কি পেয়েছি। কিছু না। কিছু না। কিছুContinue Reading

কলকাতার নতুন-দা
কৃত: শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
গ্রন্থ:

কলকাতার নতুন-দা গল্পটি প্রথম প্রকাশিত হয় সাহিত্যিক শ্রীপ্রেমেন্দ্র মিত্র সম্পাদিত বার্ষিকী (বার্ষিক প্রকাশন) ‘গল্পের মণিমালা’ পত্রিকায় ১৩৪৪ বঙ্গাব্দে (১৯৩৭-১৯৩৮ খৃষ্টাব্দ)। এটি এপ্রিল, ১৯৩৮ খৃষ্টাব্দ (বৈশাখ, ১৩৪৫ বঙ্গাব্দ) গুরুদাস চট্টোপাধ্যায় এণ্ড সন্স, ২০১, কর্ণওয়ালিস ষ্ট্রীট, কলকাতা থেকে প্রকাশিত ‘ছেলেবেলাকার গল্প’ নামক গ্রন্থের তৃতীয় গল্প। এই গল্পটির বিশেষত্ব হলো, এটি লেখকের আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস শ্রীকান্ত, প্রথম পর্বের সপ্তম পরিচ্ছেদের অংশবিশেষ।Continue Reading

ঊনপঞ্চাশী

কলের ওস্তাদী
কৃত: উপেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়
গ্রন্থ:

আমাদের পাড়ায় যদু পোদ্দারের ভাইপো মার্কিন মুল্লুক থেকে কলকারখানা গড়বার ওস্তাদ হ’য়ে ফিরে এসেছে—এই কথা শোনা অবধি আমাদের শিরোমণি মশায়ের নাতিটির মুখে আর হাসি ধরে না! ছেলেটা আমার ভারি ন্যাওটো; সুবিধা পেলেই তালটা, বেলটা, কলাটা,Continue Reading