বাবরনামা
জহিরুদ্দীন মুহম্মদ বাবর | মুহম্মদ জালালউদ্দীন বিশ্বাস

তুজুক-ই-বাবরী, যার ফার্সি অনুবাদ ‘বাবরনামা’ এবং যার বঙ্গানুবাদ ‘বাবুরের আত্মকথা’, তার মহান লেখক জহির—উদ্—দিন মুহম্মদ বাবুর, তাঁর উত্তরাধিকারীদের প্রায় ৩০০ বছর যাবৎ ভারত শাসনের অধিকার প্রদাতা, মোগল সালতানাতের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনকারী তথা প্রতিষ্ঠাতা, বাবুরের বিষয়ে, বাবরনামাContinue Reading

ইউরোপীয় ঐতিহাসিক স্টিফেন ফ্রেডরিক ডেলকের মতে, ‘বাবুর পারসিক নাম, যার অর্থ বাবুর। বাবুরের ইংরেজি প্রতিশব্দ Leopard, বাংলায় যাকে বাঘ বলা হয়। মহাকবি ফেরদৌসির অমর কাব্য ‘শাহনামা’য়ও এই শব্দের উল্লেখ পাওয়া যায়। এই শব্দটি মধ্য এশিয়ারContinue Reading

জহির-উদ-দিন মুহম্মদ বাবুর ফারগানা উপত্যকার আন্দিজান নামক স্থানে ১৪৮৩ ঈসায়ী সনের ১৪ ফেব্রুয়ারি জন্মগ্রহণ করেন। ফারগানা উপত্যকা বর্তমানে উজবেকিস্তানে অবস্থিত। তিনি ফারগানা উপত্যকার শাসক উমর শেখ মির্জার জ্যেষ্ঠ পুত্র ছিলেন। তাঁর মায়ের নাম ছিল কুতলকContinue Reading

বাবুর তাঁর আত্মকথা শুরু করতে গিয়ে লিখেছেন—বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম। অর্থাৎ, সর্বশক্তিমান আল্লাহর নামে আরম্ভ, যিনি অসীম দয়ালু, অতীব কৃপাবান। হিজরি ৮৯৯, রমজান মাসে (জুন, ১৪৯৪) যখন আমার বয়স বারো বছর ছিল, তখন আমি ফারগানা দেশেরContinue Reading

খাজা হুসাইন বেগ একজন উত্তম স্বভাব ও সরল প্রকৃতির মানুষ ছিলেন। ওই যুগের রীতি অনুযায়ী খানা-পিনার মাহফিলে শায়রী শুনিয়ে বাহবা লুটতেন। আল-মজাল্‌দ্ বেগ আমার প্রথম অভিভাবক ছিলেন। শাসন কার্যের উত্তম নিয়ম-কানুন সম্পর্কে জ্ঞান রাখতেন। আল-মজাল্‌দ্,Continue Reading

১৪৯৪ ঈসায়ী সনের জানুয়ারি মাসে মাহমুদ মির্জা অসুস্থ হয়ে পড়েন। ছয়দিন অসুস্থতার পর তিনি ইন্তেকাল হয়ে যান। এ সময়ে তাঁর বয়স ছিল ৪১ বছর। মাহমুদ মির্জার জন্ম ও পরিচয় ১৪৫৩ ঈসায়ী সনে তিনি জন্মগ্রহণ করেন।Continue Reading

১৪৯৫ ঈসায়ী সনের শরৎ ঋতুর প্রারম্ভেই সৈয়দ সুলতান হুসাইন মির্জার সেনা খুরাসান থেকে বেরিয়ে হিসারের রাস্তা ধরে তিমরিজ পৌঁছে গেল। খুশরু শাহেরও অত্যন্ত শক্তিশালী বাহিনী ছিল, তা সত্ত্বেও তিনি তাঁর ছোট ভাই মাসুদ মির্জার কাছContinue Reading

আন্দিজানের দক্ষিণ এলাকা অশপরী, তুরিকশর, চিচকরক এবং তার আশপাশের এলাকাগুলো বিজয়ের উদ্দেশ্যে আমি ইব্রাহীম সারু, ওয়াইশ লেঘারি এবং সাইয়িদি করাকোর নেতৃত্বে আমার সৈনিকদের রওয়ানা করিয়ে দিলাম। আমার জানা ছিল যে, সেখানকার বিজয়ের জন্য নদী এবংContinue Reading

উজবেকদের ‘মা’ (জোহরা বেগী আগা)-য়ের সমর্থন পাওয়ার জন্য শায়বানির সমরখন্দে পৌঁছাতে বিলম্ব হলো না। তিনি এক বিশাল বাগিচায় তাঁর শিবির ফেললেন। আমার অনুপস্থিতির কারণে সমরখন্দের মির্জা (মির্জা সরদার)-দের মধ্যে শায়বানি ভীতি ছেয়ে গেল। সময়টা ছিলContinue Reading

ফারগানা রাজ্য ত্যাগ ও খুরাসান যাওয়ার সিদ্ধান্ত আমি মুহররম মাসে গ্রহণ করি। আমি যাত্রা শুরু করলাম এবং হিসারের আলাক-ইয়ালাক নামক পাহাড়ি গ্রাম পর্যন্ত গিয়ে পৌঁছালাম। কালটা ছিল শীতকাল। আমি পাহাড় অঞ্চলে শিবির ফেললাম। এই সময়েContinue Reading

আমি পরবর্তী শিবির স্থাপন করলাম আক-সরাই উপত্যকা অতিক্রম করার পর কারাবাগ নামক স্থানে। এই শিবিরে আমি আমার কিছু বিশ্বাস্ত সাথি ও সেনাপতির মৃত্যুর খবর পেলাম। প্রকৃতপক্ষে, চারদিক থেকে পাহাড়ি উপত্যকা অতিক্রম করার অভিযান চালিয়ে কারাবাগেContinue Reading

কাবুল চার ঋতুর দেশ (শীত, গ্রীষ্ম, বর্ষা ও বসন্ত ঋতু)। এখানকার ভূমি উর্বর। এখানে পূর্বে লামঘানাত, পেশোয়ার, হনগর ও হিঁদুস্তানের কিছু অংশ আছে। পশ্চিমে পবর্তমালা রয়েছে যেখানে হাজারা ও নিকুদারি উপজাতির বসতি রয়েছে। উত্তরে হিন্দুকুশContinue Reading

কাবুলে আমার শাসনের শুরুআতির দিনগুলোতে আমি কিছু সংস্কারমূলক কাজ সম্পন্ন করি। লোকেদের সুদিন এল। কুসংস্কারগুলো নির্মূল করলাম। যাতায়াত ব্যবস্থার সুবিধার দিকে মনোযোগ দিলাম। কাবুলের জনতার পূর্ণ বিশ্বাস লাভ করার পর আমি সেনা ভর্তি করলাম। কাবুলেরContinue Reading

কাবুল প্রত্যাবর্তনের পর কাবুল ও কান্দাহারের প্রশাসনকে মজবুত করার জন্য আমি সবার আগে পাহাড়ি উপজাতি সেই আফগানদের বিদ্রোহ দমনের পর তাদের সরদারদের উচ্চ পদমর্যাদা প্রদান করে আমি আমার প্রতি তাদের বিশ্বস্ততা হাসিল করলাম। আমার কাবুলেরContinue Reading

কুজ বেগদের বিদ্রোহ দমন করে আমি সবে কাবুলে ফিরেছিলাম, তখনই খবর এল যে, করিমদাদ ও বাবা কিফরা, অস্তরাগচে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে। তারা জাহাঙ্গীর মির্জার কিছু সাথি সরদারকেও আমার বিরুদ্ধে প্ররোচিত করেছে। এটা কোনো ভালোContinue Reading

এ বছরের শুরুতে শাহ ইসমাঈল ও মুহম্মদ শায়বানি খান উজবেকের মধ্যে উত্তেজনা বেড়ে যাওয়ার খবরে কাবুল সরগরম হয়ে রইল। শাহ ইসমাইল শায়বানির বিরুদ্ধে সেনাভিযানের আদেশ দিয়েছেন, এ খবর বছরের মধ্যভাগে এসে আমার কাছে এসে পৌঁছাল।Continue Reading

আমার বুখারা পৌঁছানোর পর সেখানকার আমিররা আমাকে ভরপুরে স্বাগত জানালেন। তাঁরা মূল্যবান উপহার-সামগ্রী নিয়ে এলেন। বুখারা থেকে আমি সমরখন্দে ১৫১১ ঈসায়ী সনের অক্টোবরে পৌঁছালাম। সেখানেও আমাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানো হলো। কাবুল ত্যাগের দশ মাস পরেContinue Reading

মুহররম-উল-হারাম মাসের পয়লা তারিখ, সোমবার, চন্দাবল উপত্যকায় এক প্রবল ভূমিকম্পের সংবাদ পাওয়া গেল। ভূকম্পের ধ্বংসলীলার খবর পেতেই আমি সসৈন্যে ভূমিকম্প-পীড়িতদের সাহায্যের জন্য রওনা হয়ে গেলাম। উপত্যকা পর্যন্ত পৌঁছানোর পথেই বাজৌর কেল্লা পড়ত। সেটি খাহর গোত্রেরContinue Reading