বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় » দেবী চৌধুরাণী » দেবী চৌধুরাণী

দেবী চৌধুরাণী

দেবী চৌধুরাণী হল একটি বাংলা উপন্যাস যা বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের লেখা। এটি ১৮৮৪ সালে প্রকাশিত হয়। পরবর্তীতে সুবোধ চন্দ্র মিত্র এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন।¹ আনন্দমঠের পর বঙ্কিম চন্দ্র পুনরুজ্জীবিত ভারতের আহ্বান করে এটি রচনা করেন। এতে প্রধান চরিত্র ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের নিপীড়নের বিরুদ্ধে সাধারণ মানুষের ভিতর থেকে শক্তির সাথে লড়াই করে। এই রচনা ভারতীয় সাধুতা, নিষ্ঠা এবং নিঃস্বার্থতার ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের উপর ভিত্তি করে। এটি বাংলা ও ভারতীয় সাহিত্যের ইতিহাসে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ উপন্যাস। যেহেতু এটি ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে ভারতীয় স্বাধীনতার সংগ্রামকে উস্কে দিয়েছিল তাই উপন্যাসটি ব্রিটিশরা নিষিদ্ধ করেছিল। স্বাধীনতার পর ভারত সরকার পরবর্তীতে এই নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করে নেয়। এই উপন্যাসে বঙ্কিমচন্দ্র তার এই বিশ্বাসকে আরো দৃঢ় করেন যে, ব্রিটিশদের সাথে সশস্ত্র সংঘর্ষই স্বাধীনতা জয় করার একমাত্র উপায়।

বঙ্কিমচন্দ্র এক নারীকে নেতৃত্ব দিয়ে সংগ্রাম করতে দেখেছিলেন। সেই সময় যখন বেশিরভাগ মহিলাই পরদার পিছনে থেকে গিয়েছিলেন এবং এমনকি তাদের নিকটবর্তী পরিবারের বাইরে পুরুষদের মুখও দেখেননি। এটি অসংখ্য মহিলাদের জন্য একটি অসাধারণ অনুপ্রেরণা ছিল যারা ধীরে ধীরে তাদের ঘর থেকে বেরিয়ে এসেছিল এবং পরবর্তী দশকগুলিতে সক্রিয়ভাবে স্বাধীনতা সংগ্রামে যোগ দিয়েছিল। কিছু নারীবাদীরা অবশ্য শেষটাকে হতাশাজনক হিসেবে দেখেন কারণ নায়িকা স্বাধীনতা আন্দোলন চালিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে নিজের বাড়ি নির্মাণ করেন।

গল্পের পটভূমি

প্রফুল্ল বিবাহিত কিন্তু তার বিত্তশালী শ্বশুর হরবল্লভ তাকে এড়িয়ে চলেন। সেই সময়ে প্রচলিত রীতি অনুসারে, একটি মেয়ে, একবার বিবাহিত, তালাকপ্রাপ্ত বা পুনরায় বিবাহ করতে পারে না। তার একমাত্র সন্তানের এ দুর্ভাগ্য শোকে তার মা কয়েক বছর পরে মারা যান।

প্রফুল্ল গভীর রাতে তার শ্বশুর বাড়ির সন্ধানের জন্য কঠোর পদক্ষেপ নিয়েছিলেন, যাকে তিনি কখনও জানেন না, অর্থ ব্যতিরেকে, কেবলমাত্র গ্রামের নাম এবং শ্বশুরের নাম জানেন। লোকেরা তাকে একা ভ্রমণ করতে দেখে অবাক হয়ে যায়, পথে তাকে সহায়তা করে। পৌছালে তার শ্বশুর তাকে প্রত্যাখ্যান করে এবং জীবিকা নির্বাহের জন্য চুরি করতে বলে। তিনি ফিরে যান এবং অনেক অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে ডাকাত প্রধান ভবানী ঠাকুরের সাথে দেখা করেন। ভবানী ঠাকুর তাকে গ্রহণ করেন, গণিত, দর্শন, বিজ্ঞান, সাহিত্য এমনকি কুস্তি দিয়ে শিক্ষিত করেন। শেষ পর্যন্ত তিনি ডাকাতদের রানী হয়ে ওঠেন এবং তাঁর বুদ্ধিমত্তা এবং দক্ষতা সারা বাংলায় জানা যায়। দেবী চৌধুরাণী তাঁর পরিচিত হিসাবে রবিন হুডের বাংলা সংস্করণ যা নিয়মিত ধনীদের কাছ থেকে অর্থ নিয়ে থাকেন এবং দরিদ্রদের সাহায্য করেন। তিনি পুরোপুরি খুব তপস্বী জীবনধারা নিয়ে যান এবং তার শিকড়ের কাছে নম্র থাকেন। চূড়ান্তভাবে, যেমন দেবী তাঁর শ্বশুরকে শ্বশুরবাড়িতে সাহায্য করতে রাজি হন (তিনি কে তিনি জানেন না), তিনি ব্রিটিশদের তার অবস্থান সম্পর্কে বলেছিলেন। রয়্যাল আর্মি ইয়টটি ঘিরে রেখেছে, এবং মেজর এটি কয়েকজন সৈন্য নিয়ে বোর্ডকে সজ্জিত করেছিল। কিছু প্রতিযোগী কোনও প্রতিরোধের প্রস্তাব না করে চুপচাপ ডেকের উপর বসে। কেবল তিন মহিলা এবং দু’জন পুরুষই এই ইয়টে সন্ধান পেয়েছে — তারা সকলেই শান্তভাবে তার জন্য রাজকক্ষে অপেক্ষা করছে।

ঘরের পুরুষ এবং মহিলা যখন সুস্থ হয়ে ওঠে, তখন তাদের চারপাশে কুইন গার্ডস একদল ঘিরে থাকে যারা চুপচাপ নাবিকের ছদ্মবেশে অপেক্ষা করছিল। একক উজ্জ্বল পদক্ষেপে দেবী যুদ্ধে জয়লাভ করেছেন, শত্রু নেতাকে ধরেছেন, স্বামী এবং শ্বশুর-শাশুড়ি উভয়কেই সুরক্ষিত করেছেন এবং সর্বনিম্ন প্রাণহানির সাথে এটি পরিচালনা করতে সক্ষম হয়েছেন। তার সাথে গ্রেপ্তার হওয়া মেজর এবং অন্যান্য সৈন্যদের আটকে রাখা হয়েছে। পুনরায় বিয়ের শর্তে হরবল্লভ ও তার ছেলেকে মুক্তি দিতে রাজি হয়। তিনি রাজি হন এবং প্রফুল্লের স্বামী আবার তার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন।

তারা ফিরে যাওয়ার সাথে সাথে দেবীকে পরিবারে গ্রহণ করা হয়েছিল এবং এভাবে দেবী যুদ্ধে জয়ী হন।²

বিভিন্ন মাধ্যমে

পরে উপন্যাসটি থেকে ১৯৭৪ সালে দেবী চৌধুরাণী নামে একটি বাংলা সিনেমা তৈরি হয়।³ দীনেন গুপ্ত পরিচালিত এই সিনেমায় সুচিত্রা সেন প্রধান চরিত্রে , ব্রজেশ্বর চরিত্রে রঞ্জিত মল্লিক, হরবল্লভ চরিত্রে কালী ব্যানার্জি, ভবানী পাঠকের চরিত্রে বসন্ত চৌধুরী অভিনয় করেন।

এই উপন্যাস থেকে এর আগে ১৯৪৯ সালের ২৯ এপ্রিল দেবী চৌধুরাণী নামে আরও একটি বাংলা সিনেমা মুক্তি পেয়েছিল। এতে প্রফুল্ল বা দেবী চৌধুরাণী হন সুমিত্রা দেবী এবং ব্রজেশ্বর হন প্রদীপ কুমার।⁴

সত্যজিৎ রায়ের ১৯৬৬ সালের চলচ্চিত্র নায়ক-এর প্লটে একটি কাহিনী রয়েছে যেখানে দেবী চৌধুরাণী অভিনয়ের সময় একজন সিনিয়র অভিনেতা নায়ককে ধমক দেন। নায়ক ছিলেন ব্রজেশ্বর চরিত্রে এবং সিনিয়র অভিনেতা হরবল্লভের ভূমিকা পালন করছিলেন।

এই উপন্যাস অবলম্বনে একটি ভয়েস প্লে ২০১৪ সালের ৪ এপ্রিল কলকাতার ৩৪/১ এলগিন রোডে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।⁵

বইটির কাহিনীর উপর ভিত্তি করে ২০১৮ সালে দেবী চৌধুরাণী নামে একটি ধারাবাহিক তৈরি হয়েছিল।

এই উপন্যাসটি ভারতীয় কমিক বই সিরিজ অমর চিত্র কথার ৬৫৯ তম সংখ্যায় দেবরাণী মিত্র দ্বারা কমিক হিসেবে প্রকাশিত হয়েছিল।⁶

1. Devi Chaudhurani translated to English by Subodh Chunder Mitter
2. “দেবী চৌধুরানী উপন্যাস“। onushilon.org। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৭-৩১।
3. “Debi Chowdhurani (1974) – IMDb” (ইংরেজি ভাষায়)।
4. “সুমিত্রা দেবী ‘দেবী চৌধুরাণী’ হয়েছিলেন সুচিত্রা সেনের আগেই – The Wall“। Dailyhunt (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৭-৩১।
5. “Debi Chaudhurani – Bankim Chandra Chattopadhyay – Sruti Natok – Voice Play“। Sramana Mitra। জুন ১৬, ২০১৪।
6. Debrani Mitra (১ এপ্রিল ১৯৭১)। Devi Choudhurani। Amar Chitra Katha Pvt Ltd। আইএসবিএন 978-81-8482-007-2।