সঙ্কেত

অ-ক্রি – অসমাপিকা ক্রিয়া

অব্য – অব্যয়

আ. – আরবি

ইং – ইংরেজি

উ. – উর্দু

ক্রি – ক্রিয়া

ক্রিবিণ – ক্রিয়া-বিশেষণ

তা. – তামিল

তু. – তুর্কীয় ভাষা

দ্র – দ্রষ্টব্য

দেশী – দেশীয় ভাষা

প্রা. – প্রাকৃত

ফা. – ফারসি

বি – বিশেষ্য

বিণ – বিশেষণ

সং – সংস্কৃত

সর্ব. – সর্বনাম

হি – হিন্দি

লেখ্য রূপ (সাধু) : লেখ্য ও কথ্য রূপ (চলিত)

[ ] তৃতীয় বন্ধনীর মধ্যে শব্দের ব্যুৎপত্তি ও জাতি নির্দেশ করা হয়েছে।


অইডা সর্ব. ঐটা : ওটা।

অইব ক্রি হইবে : হবে।

অইবা ক্রি হইবে : হবে।

অইলা ক্রি হইলে : হলে।

অইলাম ক্রি হইলাম : হলাম।

অইলেও ক্রি হইলেও : হলেও।

অউয়ত বি হওয়া, জন্মানো।

অউয়ত-মউয়ত বি জন্ম-মৃত্যু [আ. মওত থেকে মউয়ত]

অউক ক্রি হউক : হোক।

অখুনি ক্রিবিণ এইক্ষণে : এখনি, এক্ষুণি এই মুহূর্তে।

অজম বি হজম, পরিপাক। [আ. হদ্‌ম্]।

অড়কল বি গলার অলঙ্কার-বিশেষ।

অতশত বিণ ক্রিবিণ অতপ্রকার।

অম্বায় ক্রিবিণ অমনভাবে। ঐভাবে : ওভাবে।

অয় ক্রি হয়।

অর সর্ব. উহার : ওর।

অলক্ষী বিণ অলক্ষুণে : কুলক্ষণযুক্ত, অপয়া।

অহন ক্রিবিণ এইক্ষণ : এখন।

আইচ্ছা বিণ আচ্ছা, বেশ, ভাল, উত্তম।

আইজ অব্য অদ্য, আজ।

আইছি ক্রি আসিয়াছি : এসেছি।

আইজগা অব্য অদ্য : আজকে।

আইচা বি নারকেলের মালা।

আঁইট্যা ক্রি হাঁটিয়া : হেঁটে।

আইতে অ-ক্রি আসিতে : আসতে।

আইন্যা অ-ক্রি আনিয়া : এনে।

আইয়া অ-ক্রি আসিয়া : এসে।

আইল ক্রি আসিল : এলো।

আইলে অ-ক্রি আসিলে : এলে।

আক্কল বি আক্কেল, বুদ্ধি, বিবেচনা । [আ. আক্‌ল্]

আকাল বি দুর্ভিক্ষ, দুঃসময়। [সং অকাল]

আঁড়ি বি হাঁড়ি। [সং হণ্ডী]

আঁস বি হংস, হাঁস।

আঁসা বি হংস : হাঁসা, হাঁস।

আঁসী বি হংসী : হাঁসী।

আক্রা বিণ অক্রেয় : আক্রা। দুর্মূল্য।

আখা বি উনান, চুলা, চুলো। [তু. সং উখা = হাঁড়ি]

আছিল ক্রি ছিল।

আজগাই বিণ অদৃশ্য থেকে হঠাৎ আগত [ফা. + আ. আজগায়েব]

আজাব বি শাস্তি। [আ.]

আঁটি বি গুচ্ছ। [দেশী]

আড্ডি বি হাড্ডি, হাড়, অস্থি। [সং হড্ডি]

আণ্ডা বি ডিম্ব, ডিম। [সং অণ্ড]

আণ্ডালু বিণ ডিম্ববতী, ডিম পাড়ে এমন।

আত বি হস্ত, হাত।

আদত বিণ আসল। [সং আদিত, আ. আদদ]

আদনা বিণ সামান্য। [ফা.]

আবডাল বি আড়াল, অন্তরাল। [সং অন্তরাল]

আ’বি ক্রি আসিবি : আসবি।

আলয় বি ঘর-বাড়ী, আশ্রয়।

আলাই-বালাই বি আপদ-বালাই, বিঘ্ন, বিপদ। [আ. ৱলা]

আ’লি ক্রি আসিলি : এলি।

আলীশান বিণ জবরদস্ত, শক্তিশালী। [আ. ফা.]

আল্লাদি বিণ আহ্লাদী, আদুরী : আহ্লাদে, আদুরে।

আলৈয়া বি আলেয়া।

আষ্ট বি বিণ আট, আট-সংখ্যক। [সং অষ্ট]

আসমাইন্যা বিণ আকাশ-চুম্বী [ফা. আসমান + বা. ইয়া]

আস্তা বিণ আস্ত, অভগ্ন, গোটা।

আহাল বি আকাল, দুর্ভিক্ষ। [সং অকাল]

আঁচি বি হাঁচি। [সং হঞ্ছি]

অ্যারে অব্য ওরে (সম্বোধনসূচক)।

ইসাব বি হিসাব হিসেব।

ইসাব-কিতাব বি হিসাব-নিকাশ : হিসেব-নিকেশ। আয়-ব্যয়ের বিবরণপত্র : বিচার-বিবেচনা।

উইটা সর্ব. ঐটা : ওটা।

উইট্যা অ-ক্রি উঠিয়া : উঠে।

উখ বি ইক্ষু : আখ।

উর মাডি বি উর্বর মাটি।

উনা বিণ ন্যূন, ঊনা : উনা, উনো। [সং ঊন]

উন্নিশ-বিশ বিণ উনিশ-বিশ, সামান্য পার্থক্য।

উফায় বি উপায়, অভীষ্ট লাভের বা কার্যসাধনের প্রণালী।

উম বি ওম, উষ্ণতা। [সং উষ্ণ]

উলডা বিণ উলটা : উলটো। [তু. হি. উল্লাট, প্রা. অল্লটে]

একপদ বিণ এক প্রকার, এক রকম।

এক্কই চোডে ক্রিবিণ একই চোটে, একই বারে, একই দফায়।

এক্কেরে ক্রিবিণ একেবারে, সম্পূর্ণরূপে।

এট্টু বিণ একটু, সামান্য।

এডুক বিণ এইটুকু : এটুকু।

এতনা বিণ এতটা [হি.]

এম্বায় ক্রিবিণ এমনভাবে : এমনিভাবে।

ওইডা সর্ব, ঐটা।

ওড ক্রি উঠ : ওঠ।

ওয়াতে অব্য সর্ব. উহাতে, তাহাতে : তাতে।