আওরঙ্গজেব : ব্যক্তি ও কল্পকথা

আওরঙ্গজেব ব্যক্তি ও কল্পকথা অড্রি ট্রুসকে অনুবাদ মোহাম্মদ হাসান শরীফ প্রকাশকাল : ফেব্রুয়ারি ২০২০ বাংলা সংস্করণ উৎসর্গ আব্বাকে, তিনিই আমাকে প্রথম বাদশাহ আওরঙ্গজেব সম্পর্কে ধারণা দিয়েছিলেন। অনুবাদকের কথা এ বইটি পড়ার সময় শৈশবে শোনা একটিContinue Reading

আওরঙ্গজেবের পরিচিতি

অবিস্মরণীয় আওরঙ্গজেব আমি এসেছি অচেনা মানুষ হিসেবে, চলেও যাব অচেনা মানুষের মতো। —মৃত্যুর প্রাক্কালে আওরঙ্গজেবের লেখা চিঠি মোগল সম্রাট আওরঙ্গজেব ১৭০৭ সালে ৮৮ বছরের পরিণত বয়সে যখন জীবনের পেছন দিকে তাকিয়েছিলেন, তখন তিনি ব্যর্থতাই দেখতেContinue Reading

যুবরাজ আমল

ভারতবর্ষীয় যুবরাজের শৈশব আশা করা যায়, তার শুভাগমন এই শ্বাশত রাজবংশের জন্য সৌভাগ্যময় আর শুভ প্রমাণিত হবে। —নাতি আওরঙ্গজেবের জন্মের পর জাহাঙ্গীরের শুভেচ্ছা দাদা জাহাঙ্গীরের রাজত্বকালে গুজরাতের দোহাদে ১৬১৮ সালের ৩ নভেম্বর জন্মগ্রহণ করেন আওরঙ্গজেব।Continue Reading

আওরঙ্গজেব শাসনকালের মহা পথ-পরিক্রমা

সম্প্রসারণ ও ন্যায়বিচার আমি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি যে শ্রেষ্ঠ বিজয়ীরা সবসময় শ্রেষ্ঠ রাজা হন না। দুনিয়ার জাতিগুলো প্রায়ই স্রেফ অসভ্য বর্বরদের অধীনস্ত হয়, সবচেয়ে বিপুল বিজয়ও মাত্র কয়েক বছরের মধ্যে ভেঙে খান খান হয়েContinue Reading

হিন্দুস্তানের শাসক

তার বিশাল সাম্রাজ্য সুরক্ষা করা শাহ জাহান সপ্তাহে এক দিন দরবার আয়োজনে অভ্যস্ত ছিলেন এবং সত্যনিষ্ঠতার প্রতি শ্রদ্ধাশীল ও ঈশ্বরের প্রতি ভক্তিময় ছিলেন, কারোরই তার কাছে অভিযোগ জানানোর প্রয়োজন হতো না। এখন আওরঙ্গজেব দিনে দুবারContinue Reading

নীতিপরায়ণ মানব ও নেতা

ধর্মভক্তি ও ক্ষমতা সম্রাট [আওরঙ্গজেব] একটি দোয়া লিখে সেটিকে [বন্যার] পানিতে নিক্ষেপ করলেন। সাথে সাথেই পানি কমতে শুরু করল। খোদাভক্ত সম্রাটের দোয়া খোদা কবুল করলেন, দুনিয়া আবারো শান্ত হলো । –ভীমসেন স্যাক্সেনা, আওরঙ্গজেব বাহিনীর একContinue Reading

হিন্দু সম্প্রদায়ের তত্ত্বাবধায়ক

মন্দিরের রক্ষক [ইলোরা] হলো সত্যিকারের, অতিলৌকিক শিল্পীর [অর্থাৎ খোদা] নিপুণ হাতে গড়া বিস্ময় –ইলোরার হিন্দু, জৈন ও বৌদ্ধ মন্দিরগুলো সম্পর্কে আওরঙ্গজেবের ভাষ্য আওরঙ্গজেবের সাম্রাজ্যজুড়ে ছড়িয়ে ছিল অসংখ্য হিন্দু ও জৈন মন্দির। ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানগুলো সরকারি সুরক্ষাContinue Reading

শেষ সময়

দাক্ষিণাত্য বিজয় আমি এই দুনিয়ার মানুষদেরকে খুবই লোভী দেখেছি, আওরঙ্গজেব আলমগিরের মতো সম্রাট একেবারে বিনা কারণে এত ব্যাকুলতা ও আবেগ নিয়ে দুর্গ দখল করেন যে মনে হয় তিনি ব্যক্তিগতভাবে কিছু পাথরের স্তূপের জন্য হাঁপাতে হাঁপাতেContinue Reading

আওরঙ্গজেবের উত্তরাধিকার

আওরঙ্গজেবের পর স্রষ্টা ছাড়া আর কারো নেই ভবিষ্যতের জ্ঞান; যদি কেউ বলে সে তা জানে, তবে তাকে বিশ্বাস করো না! –বাবা মুসাফির (মৃত্যু ১৭১৪) নকশবন্দিয়া সুফি দরবেশ, আওরঙ্গজেবের ছেলেদের মধ্যকার উত্তরাধিকার লড়াই নিয়ে মন্তব্য আওরঙ্গজেবেরContinue Reading

পুনশ্চ

মধ্য যুগের ফারসি সাহিত্য পাঠ নিয়ে নোট আওরঙ্গজেবের জীবন ও রাজত্ব বিশাল বিস্তৃত নথিপত্রে বিন্যস্ত হয়ে রয়েছে। ইতিহাস, রাজকীয় আদেশ, খবর প্রতিবেদন, চিঠিপত্র, ভ্রমণকাহিনী ও অন্যান্য দলিল-দস্তাবেজে (এগুলো মূলত লেখা হয়েছে ফারসি ভাষায়) মধ্য যুগেরContinue Reading